On the dark theme, this is how the BBCode editor comes across: It's hard to see all the options, should be an easy fix. This is only on the Christmas theme from what I can see.
It's not just you, our entire Dark theme is partially broken right now. I'm working with the Audentio team to find a fix.